工业工程与管理在职教育

工业工程系培训中心

当前位置:首页 > 课程简章 > 清华大学工业工程系德国制造生产管理精益行

清华大学工业工程系德国制造生产管理精益行

清华大学工业工程系与德国(工业工程)MTM协会合作

“德国制造”生产管理精益行2014年方案

201408月22日-08月30日


德国精益行目的:

《文汇报》20121229日刊登专文“德国制造:从山寨到标杆” 的编者按语:

廉价、山寨、不正当竞争,这是崛起中的中国制造在世界市场上经常遇到的非议。然而历史总是惊人地相似,如今被誉为世界工业标杆的德国制造”,125前曾经遭遇了和中国制造同样的非议,英国人甚至给德国造产品扣上了厚颜无耻的帽子。1871年,德国实现统一后,百端待举,经济需要腾飞。而世界市场不易进入,在夹缝中追求强国梦的德国人仿造英法美等国的产品,并依靠廉价销售冲击市场。1887823日,英国议会通过了侮辱性的商标法条款,规定所有从德国进口的产品都须注明“Made inGermany”(德国制造)。德国制造由此成为一个法律新词,用来区分英国制造,以此判别劣质的德国货与优质的英国产品。但125年后的今天,报纸、杂志、电台都在谈论这一标志,“Made inGermany”早已从劣质产品变成了优质产品的代名词。从125年前的那个日子起,德国人争气地让自己销售到世界各国的产品比当地货的口碑还要好。 100多年来,整个国家源源不断从中获益,任何一件德国制造产品都像一块热气腾腾的蛋糕,受到各国的欢迎。

有人说,德国制造”125年的历史就像一个童话。

为深入领会德国制造生产管理之精髓,帮助中国制造确立世界优良品质,提高生产效率并改善生产环境,清华大学工业工程系特联合德国(工业工程)MTM协会(500多会员,其中300多家制造型企业,众多著名品牌:如大众,奔驰,宝马,奥迪,宝时捷,博世,西门子,空客飞机,还有本领域世界制造冠军荣誉的中小企业)特组织为期七天的德国精益行。


一、德国精益行学习内容:

1、追溯德国制造崛起的历程:参观位于鲁尔工业区蒂森·克虏伯旧居斯图加特的梅塞德斯-奔驰汽车博物馆

克虏伯特别注意产品质量,他多次去英国考察,不仅为公司引进了技术,还学到了英国人的一套企业管理方法。他认识到,要提高产品质量,必须提高生产者的素质。他在提高工人的福利的同时,还对工厂实施严格的管理。严格的规章制度保证生产有序进行。而产品的质量有严格的检查,生产产品的工人的行为也受到严格监督。比如严格的考勤制度,谁迟到了5分钟,就会被扣除1个小时的工资,而这笔钱将存入企业的疾病保险基金。

  这样,他的企业产品日益多样化,而且质量得到保障,公司经济效益不断增长。后来,他公司的名字也成为产品质量的标志。由于他的军工产品无论是技术还是质量在世界上都达到领先地位,德国皇帝和其他一些国家的首脑都成了他的客户。

对于技术落后的清代中国,克虏伯大炮是李鸿章的至爱。1871年,他到德国访问时,亲自去埃森考察了克虏伯工业帝国,为大清帝国的海军和海防订购了300多门克虏伯大炮。


德斯-博物Mercedes-BenzMuseum),在德国巴登-符滕堡斯加特一座汽博物。斯加特是梅德斯-Mercedes-Benz)品牌的生地,戴姆勒股份公司(Daimler AG)国际总部所在地。正着斯加特Untertürkheim戴姆勒工厂大片建筑是由凡·-博斯合工作室(Van Berkel & Bos UN Studio设计2006520日正式向世界各地游人开放。梅赛德斯-奔驰博物馆建筑上的双螺旋结构为其带来了独特的“两条”参观路线设置。沿着第一条参观路线,有七个“传奇区域”按年代顺序讲述品牌故事:传奇1:先锋 – 汽车发明,1886-1900年;传奇2:梅赛德斯 – 品牌诞生,1900-1914年;传奇3:新征程 – 和,1914-1945年;传奇4:神奇年代 – 造型和多样性,1945-1960年;传奇5:开创性理念 – 安全和环境,1960-1982年;传奇6:全球交通运输 – 全球和个人,从1982年至今;传奇7:银箭 – 竞赛和记录。


2、初步了解德国制造业应用IE的基础(精髓):MTM (方法-时间测量)

德国制造业的所有大型企业和众多著名中小企业的生产管理系统均以MTM为基础。MTM在企业生产管理中的广泛深入持久的应用为德国制造业成功的秘诀之一。世界上最大的汽车零配件和电动工具制造公司博世总裁之一魏讷•司徒特博士(Dr. Werner Struth1956年生,德国亚琛工业大学工学博士)说:“50多年以来,MTM是我们博世全球范围生产系统的要素之一,不仅为我们的大批量产品也为我们的单件或小批量产品的生产提供了绝对必要的支持”。德国最大的企业大众集团董事长兼首席执行官马丁•魏因特科恩博士(Dr. MartinWinterkorn1947年生,德国斯图加特大学工学博士)说:“汽车制造业正面临世界性的创新和效率竞争,我们既定的目标是要达到顶级地位。长期以来,MTM是我们劳资协议中有关效率和人事评价测量的重要工具。MTM-标准在未来将构成我们世界范围生产系统的支柱。”

MTM的经典字义是英文Methods-TimeMeasurement的缩写,可翻译为:方法时间测量。所谓方法时间是指执行一项确定的工作所需要的时间依赖于选定的工作方法。简单的说就是:“方法决定时间”。今日的MTM含义更广,是一种借助定义好的过程模块来描述、优化和规划设计工作系统的工具,并由此建立一个标准的高效的生产系统。

MTM-方法的作用与特点:

在生产系统的开发和规划阶段就可用MTM的标准模块设计工作系统及工作台;

MTM迫使规划人员考虑各种影响因素,并支持随后的持续性优化过程;

MTM通过建立不同层面的标准模块的通用编码,实现国际统一的、可重现的生产过程描述;

MTM构建能够被清晰快速地整合、管理、维护以及运用的计划时间;

MTM通过预先定义的过程描述支持实现品质目标,无需额外对员工的培训而达到优化学习曲线的目的;

MTM在时间层次的基础上提供一个客观的绩效标准,可作为企业合理定酬的基础。


二、与经验丰富的德国制造业界精英人士对话座谈(德国精益行参与授课讲师)

汉斯•费舍尔博士

Dr.-Ing. Hans FISCHER

德国德累斯顿工业大学工学博士,国际(工业工程)MTM理事会主席。曾任德累斯顿电子与机械制造有限公司总裁12年,德国MTM协会董事局主席和德国MTM协会执行会长16年。

本特•穆勒博士

Dr.-Ing. Bernd A. Müller

德国慕尼黑工业大学工学博士,博世-力士乐股份公司副总裁,德国MTM协会董事局主席

克虏特•科勒博士

Dr.-Ing. Knut Kille

德国斯图加特大学工学博士,曾任博世集团总部工业工程中心负责人(博世生产系统BPS开发领导者),博世韩国公司执行副总裁,博世德国布尔工厂技术厂长。201210月起任德国MTM协会执行会长


、现场参观了解德国著名企业的生产状况

主要企业名单及本次参观学习企业简介见后。

德国精益行导师:

李震博士, 1959年生于湖北省仙桃市,德国多特蒙德大学空间规划专业经济学博士。现任德国MTM-研究所研究员(MTM-Fellow, 国际(工业工程)MTM理事会暨德国MTM协会中国事务首席代表。

2005年起李博士除了履行领导MTM中国业务的职责之外,同时承担了大部分MTM在中国的培训教学任务(MTM基础系统导论、MTM-1MTM-2MTM-SDMTM-UASMTM-MEKMTM-物流、MTM-综合研习课程等) 以及多家中外资企业生产过程优化MTM应用项目。 顾客包括大众集团VOLKSWAGEN(含一汽大众、上海大众及其所有子公司)、博世集团BOSCH、博泽集团BROSE、西门子SIEMENS、博西华电器BSH、宝马BMW、施耐德电气SchneiderElectric、爱默生电器、阿尔卡特上海贝尔、米勒(德国美诺)、科勒、上海汽车集团、吉利汽车集团、富士康、德力西等100多家中外企业。

刘大成博士,清华大学工业工程生产力促进中心主任,清华大学工业工程系博士生导师,博士后合作导师,清华大学深圳研究生院双基地研究生导师,河北省政府物流顾问,兼任河南省商丘市人民政府市长助理(曾挂职副市长2年),美国北卡罗来纳大学联合教授,沈阳航空航天大学管理学院兼职教授,德国亚琛工业大学访问教授,国际工业工程学会(IIE)中国部秘书长,王子新材独立董事,国家现代农业科技城现代物流策划组组长、国家现代农业科技城三产规划牵头人,国家开发银行投资局评审专家,国家青少年科技创新大赛评委,中国“明天小小科学家”决赛评委。主要研究方向为现代物流与供应链管理、企业性能诊断与效率改善,生产运作管理与物流运作、园区规划与产业集聚等。曾承担国家发改委“大飞机产业链论证及规划”项目,促进了中国商用飞机有限责任公司的诞生;承担了河北省“沧州渤海新区物流总体规划”,推进了河北沿海地区发展规划进入报批国家战略议程等。

研习班参观企业名单:德国MTM协会 企业会员

本次参观学习企业简介:

1.蒂森·克虏伯集团公司由原德国蒂森钢铁公司和克虏伯钢铁公司于19974月合并而成。目前,蒂森·克虏伯集团公司经营范围涉及钢铁(碳钢、不锈钢)、汽车技术、电梯制造、技术服务及贸易等领域;2006年名列世界500强第87位。蒂森·克虏伯集团公司下属的蒂森·克虏伯钢铁公司以我们不断研发新产品为企业理念,其高附加值产品占总量的80%以上,各项经济技术指标均居世界钢铁企业前三位,大多处于第一位,是世界一流钢铁企业的代表。


2.德国MTM协会创始会员及董事局主席单位罗伯特·博世有限公司Robert BoschGmbH1886年由罗伯特·博世创办,总部设在德国斯图加特。经过无数博世人的努力,当年这个简陋的精密机械和电气工程车间已经发展成为全球领先的技术与服务供应商。主要产品包括:发动机管理系统、安防系统、电气装置、燃油喷射技术及检测设备,在汽车技术、工业技术、消费品和建筑智能技术领域成绩斐然。百年来秉承质量至上、精益求精的原则,不断创新,博世品牌也成为可靠品质和对社会、环境积极履行承诺的代名词。博世集团超过300,000名员工在 2011财政年度创造了515亿欧元的销售业绩。博世集团包括罗伯特·博世有限公司及其遍布约 60个国家的350家分公司和区域性公司。如果将其销售和服务伙伴计算在内,博世的业务遍及约150个国家。这一全球性的研发、生产和销售网络为其进一步发展奠定了基础。2011年,博世在研发方面的投入约42亿欧元,在世界范围内申请了超过4,100项专利。通过其产品和服务,博世为人们提供创新有益的解决方案,从而提高他们的生活质量。有关博世集团的更多信息,请访问:www.bosch.comwww.bosch-press.com


3.德国MTM协会创始会员及董事单位戴姆勒股份公司Daimler AG)总部位于德国斯图加特, 创始人是德国工程师和发明家戈特利布·戴姆勒(GottliebDaimler)和卡尔·奔驰(Karl Benz),他们各自独立发明了汽车。1886年卡尔*奔驰制造出世界上第一辆以汽油为动力的三轮汽车,于同年129日立案获得专利。因此129被认为是世界汽车诞生日,1886年为世界汽车诞生年。 1926年,戴姆勒汽车公司与奔驰汽车公司合并,成为戴姆勒-奔驰公司,生产品牌为梅赛得斯-奔驰的汽车。1998年,戴姆勒-奔驰公司以360亿美元的价格并购美国克勒斯勒汽车公司,公司更名为成为戴姆勒-克勒斯勒,位列全球第五大汽车巨头。然而,合并后的克勒斯勒日子并不好过,由于成本高企等原因,克莱斯勒一直徘徊在亏损边缘。2007年,戴姆勒-克勒斯勒公司发表公报称,通过股东大会投票表决,该公司已更名为戴姆勒股份公司,从而正式完成了德国戴姆勒与美国克莱斯勒的分离程序。属于戴姆勒公司品牌有梅赛得斯-奔驰轿车、戴姆勒卡车、梅赛得斯-奔驰货车和戴姆勒大客车。戴姆勒经营风格始终如一,从1926年至今,从不追求汽车产量的扩大,只追求高质量、高性能。戴姆勒公司在德国的雇员人数为18.5万人,年产汽车60万辆。2011年戴姆勒公司在全球的271,000多员工创造了1065亿欧元的销售业绩,EBIT息税前利润88亿欧元,乃世界上最成功的汽车制造企业。http://www.daimler.com


4.德国MTM协会员单位西门子股份公司SIEMENS AG)的总部位于柏林和慕尼黑,是世界上最大的电气工程和电子公司之一,业务涉足工业、能源和医疗领域,并为城市提供基础设施解决方案。西门子成立165年来,以其卓越的技术成就、不懈的创新追求、出众的品质、令人信赖的可靠性和广泛的国际性在业界独树一帜。西门子公司是世界上最大的环保技术供应商,其绿色产品和解决方案创造的营收约占西门子总营收的40%。2012财年(截至2012年9月30日),公司持续运营业务的总营收达到783亿欧元,收入达到49亿欧元。截至2012年9月底,公司在全球拥有大约37万名员工(持续运营部门。有关西门子集团的更多信息,请访问:。


德国精益行行程:

天数/日期

行程

住宿

1(周五)

2014.08.22

北京机场CA963航班13:55出发,  当天德国时间17:45抵德国西部北莱茵-威斯特法伦州首府杜塞尔多夫机场

习近平主席2014年3月29日到访杜塞尔多夫。据北威州州长介绍有800多家中国企业落户该州其中320家在杜塞尔多夫市,如中国五矿集团欧洲总部,华为欧洲总部)杜塞尔多夫与重庆结为友好城市,其邻市杜伊斯堡有欧洲最大的内陆港,为起自重庆的渝新欧铁路货运的终点。

据百度网介绍:  杜塞尔多夫是十九世纪德国海因里希·海涅的出生地。杜塞尔多夫有办公桌之称,位于德国鲁尔Ruhr区的中心,设在这里的钢材、、钢铁、机械、化工和玻璃等工业企业享有声誉。德国大公司ThyssenKruppVeba费巴,Henkel总部设在这里。杜塞尔多夫是德国的之都,也是世界著名的时装城市。每年举行大型时装展览会和交易会。杜塞尔多夫又是有名的博览会城市,每年四季都举办各种行业的国际大型展览会。其传统博览会场地有11个展厅,展览面积达10万多平米。

杜塞尔多夫

2(周六)

2014.08.23

午鲁尔工业区重镇埃森市参观克虏伯山庄(华国锋,江泽民胡锦涛曾到访),了解德国工业巨头克虏伯(Krupp)家族的经营管理历史,其家族企业克虏伯公司为20世纪初欧洲最大的公司。

魯尔工业区是德国最主要也是最悠久的工业区,因为地理位置优越,临近产煤产鉄区而发达。经过石油年代的转型,煤炭冶金等重工业逐渐沒落,德国政府开始统一协调,均衡发展和科学、文化、环保、艺术结合起來,使得莱茵河水承载的重工业-魯尔区成为欧洲工业的心脏,也让德国成为名副其实的世界制造业强国。

考察杜伊斯堡港(习近平2014年3月29日参观点)

科隆/波恩

3(周日) 2014.08.24

欣赏莱茵河精华地段之神韵,寻览原西德首都波恩和德国第四大城市科隆主要的胜景,1949年到1990年波恩是西德首都,直到1999年仍是政府的所在地,当前波恩还驻有6个联邦部门,是德国第二大政治中心。

科隆以其科隆大教堂闻名于世,且其经济区是欧洲心脏地带闻名遐尔的生产基地,著名的跨国集团如拜耳、欧倍德、丰田、索尼以及雪铁龙的德国或欧洲总部均设在这里。1987914日科隆市和中国北京市缔结了姐妹城市关系。

中国丝绸公司欧洲中心、中国国际人才交流中心德国总部、中国通用技术集团控股总公司欧洲总部,三一重工欧洲总部等均设在科隆。


法兰克福

4(周一) 2014.08.25

参观文化古城和大学城-秀美的海德堡。它是浪漫德国的影,曲折而幽静的小巷沟通者古堡和小河,充情画意。城堡坐落在内卡河畔的王座山上,是一座褐色古堡,古代帝址。主要由内卡河砂岩筑成,构复格多,如今然有残破,仍不失王者之气。海德堡大学成立于1386年,早在16,海德堡大学就成欧洲科学文化的中心,如今的声望不减当年仍为德国的精英大学

海德堡

5(周二) 2014.08.26

德国制造业应用IE的基础(精髓):方法-时间测量MTM简介

国际(工业工程)MTM理事会主席汉斯·费舍尔博士或德国MTM协会负责人座谈

国际MTM理事会于1957625日在巴黎创立,它是由所有国家级MTM协会为理事组成的理事会,领导全世界范围内MTM应用的传播并提供品质保障。

德国(工业工程)MTM协会成立于1962年,团体会员有500多,几乎揽括德国所有的著名跨国制造集团公司,如博世、戴姆勒(奔驰轿车)、宝马、大众、西门子、空中客车飞机制造集团公司等。该协会致力于MTM的推广应用和研究,协助企业培训专才,并提供有关咨询服务。其总部设在德国第二大城市汉堡(与上海市缔结友好关系合约),在德国斯图加特、柏林、德累斯顿等地分设有工程咨询公司、MTM研究院和MTM计算机软件开发中心,并在中国、美国、巴西、奥地利、波兰、匈牙利等国家拥有分支机构。

斯图加特

6(周三) 2014.08.27


参观梅塞德茨-奔驰汽车博物馆及生产线,与其高层经理见面对话。

斯图加特

7(周四) 2014.08.28

访问罗伯特·博世有限公司,深入了解跨国公司的管理模式以及IE应用的具体情况。

纽伦堡

8(周五) 2014.08.29

参观西门子工厂,与其高层经理见面对话。

纽伦堡地区位于德国巴伐利州的中法克盆地,包括艾朗根市、富特市、纽伦堡市、施瓦巴赫市等8个市和。全地区。地区是德国的通信、多媒体、交通技、物流技以及医药领域中心,也是德国的第七大经济。外国人对纽伦堡的认识大多来自于史教科19451120日开始的前后延四年之久的纽伦堡国际军事法庭对纳犯的判——著名的纽伦堡世纪审判。纽伦堡三字,在世人心中,一直是沉重而严肃的。然如此,今日纽伦堡又逐“中世的寰宇大都市”的


维尔茨堡

9() 2014.08.30

游览维尔茨堡宫。这是南德巴洛克后期最杰出的代表作它出自德国伟大建筑师巴·诺依曼之手。宫殿以凡尔赛宫为蓝本,建筑主体和两翼围成一个院子,面对开阔的广场,后面是一个漂亮的大花园。用喷泉、瀑布、台阶、植物、林荫小道组成各种景致。每年夏天在此举办莫扎特音乐节。宫内设皇帝厅、楼梯厅、庭园厅、白厅等。装饰设计水平很高,尤其是楼梯厅的设计充分利用楼梯多变的形体,组成既有变化而又完整统一的空间。楼梯杆上装饰着雕像,天花壁画同雕塑相结合,运用巴洛克手法,色彩鲜艳,富有动态。宫内壁画系18世纪意大利名画家提埃波罗所绘。

维尔茨堡以此丰富的文化遗产被联合国教科文组织列入世界文化财富名单中。

法兰克福购物

CA932航班20:15法兰克福机场出发,第2天11:15抵达北京首都国际机场



价格:

55000/人(包含签证费用往返机票、当地酒店住宿单间、集体用餐、集体用车、景点门票、授课费用、教室费用、翻译费用、指定企业现场学习费用)。


联系人:

孙红丽清华大学工业工程系 010-62787015,13651257149,邮箱:[email protected]


2014德国精益行名表:Registration Form for 2014LEAN Journey in Germany

Fax: 010-62792898Fax: +86 (0) 010-62787015

: [email protected]  E-mail : [email protected]


报名人员个人信息登记表:

项目明细

中文填写

English  (英文填写)

姓名


(拼音)

出生日期

/    /    

性别



Male      


Female

工作单位名称(中英文全称)



职位(例:生产部门经理,中英文全称)



工作单位地址及邮编(中英文全)



护照号码


护照签发日期(同护照)

/    /    

护照有效日期(同护照)

/    /    

护照签发地点(同护照)


出生地(同护照)


现居住省份


户口所在地


现职业状况雇员/自雇/无业(三选一)


婚姻状况已婚/未婚/分居/丧偶/其他


手机号码


电子邮箱


家庭住址及邮编(中英文)


过去三年是否曾获批申根签证,


如果是,请列出最近一次的签证起止日期




德国签证(团签)个人所需提交的材料清单签证费用:


材料明细列表

说明

1

申请人身份证

复印件

2

护照原件

原件

3

护照复印件

护照首页(个人信息页)和末页(签名页)复印件。

4

户口本复印件

复印件:申请者本人所在户口本上首页复印件及每位成员信息页复印件。

5

暂住证复印件:

复印件:如您的户口所属地不属于单位所在领区,请提供由当地相关部门颁发的暂住证或者出具的暂住证明(如,警察局)。

6

两张冲洗近照(2英寸

3.5   cm x 4.5 cm白底彩色近照(近6个月内)

7

工作单位证明原件(担保函)-见附表一

原件

8

营业执照/机构代码/事业单位法人证书(或相似功能材料)

复印件(加盖公司公章)如果您受雇于大学或政府机构,则不需要提供此项材料。

9

工作单位近三个月到六个月银行对账单(信用卡除外)

复印件

10

个人资产证明

申请人的银行活期存折或活期银行卡(信用卡除外)最近三到六个月的进出账单原件。可附上个人财产证明的复印件,如:房产证,如户名为配偶,则再附上结婚证复印件

11

委托代交签证申请授权书  –见附表二

如果您选择由他人代交您的签证申请,必须提供,  委托书模版。委托书上的签字必须与申请者护照一致,且委托书必须填写完整,不得有任何涂改。委托书需单独开具,不可共用。



以下附表一为工作单位证明(担保函)样章。由本人出具的工作单位证明(英文,或者中文附上英文翻译) ,需使用公司正式的信头纸并加盖公章,公司负责人亲笔签字不接受电子签名,并明确日期及如下信息: 1、任职公司的地址、2、电话和传真号码; 3、任职公司签字人员的姓名和职务; 3、申请人姓名、职务、收入和工作年限;4、行程目的;公司为申请人保留职位;5、费用承担方。

附表一

Certification担保函

To: German Embassy  Visa  Office

致:德国大使馆签证办公室

Dear Sir orMadam:

尊敬的先生/女士,您好:

Thisis to confirm that Mr.        /Ms.        is the(Position) in our company,  he/she has worked from (Month/Year) till now,his/her monthly income is RMB,the number of his/her passport is.

认该先生/ 女士本公司工作人,职位是,其自(月/年)起入并工作至今,月收入人民元,是:

He/She will have a tour to Germany to haveMTM training from  /  /  /(DD/MM/YY) till   /  /    (DD/MM/YY). We guaranteethat he/she must obey the laws and the regulations of Germany. And all the expensesincluding the health insurance will be paid by our company during the tour.

/她将于   /  /    (日//年)至   /  /    (日//年)赴德国参加MTM。我诺该员会遵守德国法律法。其在德国期所有包括健康保由我公司承担。

We also ensure that he/she will be backto Chinaon time and we will keep his/her position.

确保该员会准返回中国并保留其

Yoursfaithfully


Signature by General Manager 总经

Chop公司

Company Name: ,

公司名称:

Address:                                                    .

公司地址:

Tel: Fax:

注:附表二需打印后手写必须完整填写且不允许有涂改,递交材料时需提供委托书原件

附表二

Vollmacht/委托书

Ich/本人

Name,  Vorname/ 姓名


Passnummer/  护照号码


Geburtsdatum/  出生日期



bevollmächtigehiermit Frau / Herrn /

在此全委托以下女士/先生

Name, Vorname/ 姓名


Geburtsdatum/ 出生日


Pass/ID-Nr. / 护照号/ 身份证号


Beziehung zum  Antragsteller oder Name der Agentur / 与签证申请人的关系或代理机构名称



meinen Visumantrag beim Dienstleistungserbringer“TLScontact” einzureichen, Ergänzungen und Änderungen auf dem Antragsformularvorzunehmen, den Antrag und weitere Erklärungen im Zusammenhang derAntragstellung abzugeben und zu unterschreiben.

向中智德签递交本人的签证申请、在申请表上进行补充和修改,递交与签证申请相关的申请及其它声明并签字。

_________________      ____________________________________

Datum/日期Unterschrift/ 签名

*Hinweis:

1. Es sind keine Korrekturen auf derVollmacht erlaubt. Die Vollmacht muss im Original vorgelegt werden.

2. Für Minderjährige istes nicht erlaubt, Anträge im Namen anderer Pesonen einzureichen.

3. Sollte der Antrageines Minderjährigen durch einen Bevollmächtigten eingereicht werden, muss dieVollmacht von mindestens einem Elternteil unterschrieben sein. DasAntragsformular muss von beiden sorgeberechtigten Eltern unterschrieben sein.

*提示:

1. 委托书必须完整填写且不允许有涂改,递交材料时需提供委托书原件。

2. 未成年人不允许作为被委托人。

3. 未成年人的委托需要至少父母一方的字。未成年人的申表需要父母双方的字。

代取护照委托书



本人:                         护照号:


特委托                         先/女士 代领护照。


特此声明。


此致


敬礼!


            签名:


            日期: